По микрофона - езикова немара умора няма

05.04.2011 /22:54 | Автор : Иван Тодоров | Източник: СБЖ Големина на шрифт: a a    Отпечатай:


Да въздъхнем дълбоко, да си поемем също тъй дълбоко въздух и да се гмурнем в езиковите недомислици в медиите. За начало – малко музика.

От години, ако не сте забелязали, по нашите сцени свирят и пеят „фронтмени”, „рок-дами” и „фолк-поп диви”. Първите трябва да са солистите, които стоят най-отпред, за значението на „рок-дамите” се колебая, а за „дивите” нямам думи.

Какво значи „дива”? Трябва да са наясно тези, които непрекъснато употребяват тоя израз. Но много се съмнявам в точността и правилността на знанията им. Неотдавна приключи поредното преброяване на жителите на страната.

Статистички /сякаш там мъже вече не работят/ с кеф – удоволствие - заставаха пред камерите и микрофоните и компетентно разказваха за „количеството хора” и как „стъпваме на броя на населението”.

Няма количество, а брой. Даже това е много грубо, когато се отваря дума за души. И не се стъпва, а „се има предвид”, „отчита се”. Когато се говори за хора, а не за предмети -- за кламери или изтривалки. Но на чиновник за душа не говорете.

Не търсете чист български и в туристическите ни агенции. Там не съществуват посоки на света, страни и градове, няма направления , а „дестинации”. Няма „пълен пансион”, храна и подслон, легла за преспиване. Има „ол инклузив”.

Сякаш бабите и дядовците на всичките „туроператори” /българска дума тъй и не успяха да си изберат за занаята си/ векове са живели не у нас, а в Обединеното кралство.

В журналистиката пък вече е старомодно да водите редовно рубрика. Вече - искате или не – трябва да си признаете, че сте „колумнист”. Да поразкършим не само език, но и снага с помощта на една спортна радиорепортерка. От „Дарик”.

С няколко от прозренията й при включванията й по време на футболна среща.
...”Попаденията отбелязаха”.Отбелязват се голове. И всеки гол е сполучливо попадение.

Същата госпожица притежава способността да одушевява предмети: „топката без никакви притеснения стига до...” Ами ако се бе притеснила? Какво щеше да стане?

„Топката се оказа твърде бавна за бързия бразилец”. За тая журналистка явно има и своенравни модели на коженото кълбо. Друго чудо пред Великден: „Х. разминава двама футболисти в наказателното поле...”

Вероятно ги финтира, надиграва. Инак звучи съвсем пешеходски. А според същата госпожица чудеса прави и един вратар. Който „лежи и бави времето”. Такива способности са по силите само на маг.

Стотици пъти съм чувал  „Да ви кажа честно...” И винаги почвам да гледам и да слушам произнеслия думите с едно на ум. Да не река като на изпечен лъжец. Защото – щом прави такава уговорка – във всички останали случаи явно все мами и маже.

Други пък предъвкват през изречение „не знам как да кажа”, непрекъснато търсят помощ от събеседника си с умолителното „нали?”. Ами щом не знаят и не могат да се изразяват,  да не дават интервюта. Да си мълчат и да мируват.

Има и други. Те не започват и не завършват. А „стартират” и „финализират”. Казват, казва го и един иначе много нахакан водещ на съботно обзорно предаване по „Дарик” – „четах”, вместо „четох”.

И, вече не той, но много други – „макър” вместо „макар”, „докато” /с ударение на втората сричка вместо на последната/. Може би не сте забелязали, но скандалите по нашите земи отдавна престанаха да избухват. Сега „се заформят”.

А различни специалисти биват молени да „изкоментират” и да кажат как най-добре може да се „отреагира” за едно или друго. Вместо да коментират и да дадат съвет за действие...

По БиТи Ви засукана и знойна хубавица – напираща да се изявява и като водеща, и като репортерка, в първите дни на бедствията, които връхлетяха Япония, разказа на зрителите за „замерените” /вместо измерените/ стойности на радиоактивността, а също тъй как опасни частици „се пропиват в почвата”.

Дотогава все си мислех, не – бях убеден!, че се пропиват хора /от мъка, примерно/, а течностите – че попиват в почвата. Грешал съм. Ако реша да се водя по новинарката от БиТи Ви.

За финал – два много разпространени вече кратки отговора на най-различни въпроси. Те звучат така: „Определено!”. И – „Абсолютно!”. В тоя дух и завършвам: езиковата немара у нас умора няма. Определено!


 

Сподели в
 

“Фондация за активно развитие на уеб“ удължава срока за регистрация в конкурса Сайт на годината. Поради големия интерес към единствената българска надпревара за уеб проекти регистрации ще се приемат до 14 октомври, включително.

13.10.2019/09:07

Проф. д-р Веселина Вълканова е новият декан на Факултета по журналистика и масова комуникация (ФЖМК). Тя е избрана с 33 гласа на общо събрание, в конкуренция с още една кандидатура.

12.10.2019/09:06

Журналистът Максим Майер е новият изпълнителен директор на “ЕС Медия” - издател на списанията “Икономист”, “ВВС Знание”, Good Food, Glamour, Top Gear, “Спринт” и на 15 сайта.

11.10.2019/09:05

756 356 лв. са похарчили партиите за първите 10 дни от предизборната кампания за местния вот. Това сочат първите междинни резултати от традиционния медиен мониторинг, който Институтът за развитие на публичната среда прави при всяка предизборна кампания.

10.10.2019/09:04

В Залата за електронно аудио-визуално обучение във Факултета по журналистика и масова комуникация (ФЖМК) на СУ е поставено началото на реализацията на проект за доизграждане на западното крило на сградата на Факултета.

09.10.2019/09:03
 Реклама

 Събития в СБЖ

 Правни въпроси и отговори

На въпроси, засягащи трудовите права на журналистите, отговаря доцентът по трудово и осигурително право Андрей Александров

16.02.2018 /14:43 | Автор: Андрей Александров | Източник: СБЖ

 Акценти и позиции

По традиция Съюзът на българските журналисти ще връчи годишните си награди за творчески постижения по повод 1 ноември – Ден на народните будители.

11.10.2019 /20:57

Европейската федерация на журналистите (ЕФЖ) и Международната федерация на журналистите (МФЖ) се присъединяват към своята партньорска организация - Съюза на българските журналисти (СБЖ), в изразяването на подкрепа за журналистите от Българското национално радио (БНР), които са подложени на натиск от своето ръководство, посочва на сайта си ЕФЖ.

29.09.2019 /11:49

УС на СБЖ изразява категоричната си позиция в подкрепа на журналистите от БНР и настоява да бъде прекратен договорът за управление на генералния директор на БНР Светослав Костов във връзка с извършените груби административни нарушения, накърняващи свободата на словото, националната сигурност и изпълнението на лиценза на програма „Хоризонт“. Настояваме СЕМ да освободи от длъжност и членовете на УС на БНР.

20.09.2019 /17:22

 Мнения

Оставка или остава? И днешното заседание на СЕМ не реши категорично каква ще е съдбата на шефа на БНР Светослав Костов

27.09.2019 /20:44 | Автор: Къдринка Къдринова | Източник: СБЖ

Няма да забравя с какво всеобщо възмущение навремето целокупният български телевизионен зрител посрещна решението на ръководството на БНТ да „модернизира” по европейски и световен тертип заставката на „По света и у нас”, като замени живото, действено въртяшо се земно кълбо като символ на събитията през деня, с друг модерен, статичен дизайн. Тогава неспокойният дух на Тамара Джеджева избухна, мисля, че беше по времето, когато работехме в „Поглед”, с гневната филипика „Върнете ни кълбото!” И то отново се завъртя пред очите ни...

16.09.2019 /19:11 | Автор: Иван Василев | Източник: СБЖ

 
 

В момента онлайн: 31 гости

Бързи връзки