Начало
 
 

По микрофона - езикова немара умора няма

05.04.2011 /22:54 | Автор : Иван Тодоров | Източник: СБЖ Големина на шрифт: a a    Отпечатай:


Да въздъхнем дълбоко, да си поемем също тъй дълбоко въздух и да се гмурнем в езиковите недомислици в медиите. За начало – малко музика.

От години, ако не сте забелязали, по нашите сцени свирят и пеят „фронтмени”, „рок-дами” и „фолк-поп диви”. Първите трябва да са солистите, които стоят най-отпред, за значението на „рок-дамите” се колебая, а за „дивите” нямам думи.

Какво значи „дива”? Трябва да са наясно тези, които непрекъснато употребяват тоя израз. Но много се съмнявам в точността и правилността на знанията им. Неотдавна приключи поредното преброяване на жителите на страната.

Статистички /сякаш там мъже вече не работят/ с кеф – удоволствие - заставаха пред камерите и микрофоните и компетентно разказваха за „количеството хора” и как „стъпваме на броя на населението”.

Няма количество, а брой. Даже това е много грубо, когато се отваря дума за души. И не се стъпва, а „се има предвид”, „отчита се”. Когато се говори за хора, а не за предмети -- за кламери или изтривалки. Но на чиновник за душа не говорете.

Не търсете чист български и в туристическите ни агенции. Там не съществуват посоки на света, страни и градове, няма направления , а „дестинации”. Няма „пълен пансион”, храна и подслон, легла за преспиване. Има „ол инклузив”.

Сякаш бабите и дядовците на всичките „туроператори” /българска дума тъй и не успяха да си изберат за занаята си/ векове са живели не у нас, а в Обединеното кралство.

В журналистиката пък вече е старомодно да водите редовно рубрика. Вече - искате или не – трябва да си признаете, че сте „колумнист”. Да поразкършим не само език, но и снага с помощта на една спортна радиорепортерка. От „Дарик”.

С няколко от прозренията й при включванията й по време на футболна среща.
...”Попаденията отбелязаха”.Отбелязват се голове. И всеки гол е сполучливо попадение.

Същата госпожица притежава способността да одушевява предмети: „топката без никакви притеснения стига до...” Ами ако се бе притеснила? Какво щеше да стане?

„Топката се оказа твърде бавна за бързия бразилец”. За тая журналистка явно има и своенравни модели на коженото кълбо. Друго чудо пред Великден: „Х. разминава двама футболисти в наказателното поле...”

Вероятно ги финтира, надиграва. Инак звучи съвсем пешеходски. А според същата госпожица чудеса прави и един вратар. Който „лежи и бави времето”. Такива способности са по силите само на маг.

Стотици пъти съм чувал  „Да ви кажа честно...” И винаги почвам да гледам и да слушам произнеслия думите с едно на ум. Да не река като на изпечен лъжец. Защото – щом прави такава уговорка – във всички останали случаи явно все мами и маже.

Други пък предъвкват през изречение „не знам как да кажа”, непрекъснато търсят помощ от събеседника си с умолителното „нали?”. Ами щом не знаят и не могат да се изразяват,  да не дават интервюта. Да си мълчат и да мируват.

Има и други. Те не започват и не завършват. А „стартират” и „финализират”. Казват, казва го и един иначе много нахакан водещ на съботно обзорно предаване по „Дарик” – „четах”, вместо „четох”.

И, вече не той, но много други – „макър” вместо „макар”, „докато” /с ударение на втората сричка вместо на последната/. Може би не сте забелязали, но скандалите по нашите земи отдавна престанаха да избухват. Сега „се заформят”.

А различни специалисти биват молени да „изкоментират” и да кажат как най-добре може да се „отреагира” за едно или друго. Вместо да коментират и да дадат съвет за действие...

По БиТи Ви засукана и знойна хубавица – напираща да се изявява и като водеща, и като репортерка, в първите дни на бедствията, които връхлетяха Япония, разказа на зрителите за „замерените” /вместо измерените/ стойности на радиоактивността, а също тъй как опасни частици „се пропиват в почвата”.

Дотогава все си мислех, не – бях убеден!, че се пропиват хора /от мъка, примерно/, а течностите – че попиват в почвата. Грешал съм. Ако реша да се водя по новинарката от БиТи Ви.

За финал – два много разпространени вече кратки отговора на най-различни въпроси. Те звучат така: „Определено!”. И – „Абсолютно!”. В тоя дух и завършвам: езиковата немара у нас умора няма. Определено!


 

Сподели в
 

В Русенския университет в понеделник, на 24 февруари, ще гостува председателят на Управителния съвет на Съюза на българските журналисти Снежана Тодорова.

22.02.2020/09:06

World Press Institute, медийна организация, базирана в САЩ, организира конференция в България, озаглавена “Нови хоризонти в журналистиката”. В София пристигат имена като:

21.02.2020/09:05

Екипът на Фондация „Антикорупционен фонд“ (АКФ) с тревога научи за заплахи, отправени към журналист от град Силистра от страна на висш партиен функционер в града.

20.02.2020/13:01

Нов факултативен курс на тема „Етично отразяване на деца в медиите” стартира във Факултета по журналистика и масова комуникация на Софийския университет.

20.02.2020/09:04

Почина Валя Рашева – журналистка и преводач. Тъжната новина съобщи бившият главен редактор на в.пловдивския в. „Марица“ Антон Баев , който беше сред най-близките на Валя Рашева.

19.02.2020/09:03

 Събития в СБЖ

 Представяме ви

На 22 февруари юбилей празнува „Златният глас” на БНР, оставилата дълбока „Следа в ефира” водеща на предаването-явление „Разговор с вас” Божана Димитрова. За нея журналистиката продължава да е кауза, а „журналистите трябва да са най-близо и на страната на хората, да огласяват, да подкрепят справедливото недоволство, все с надеждата за още един работещ коректив.”

21.02.2020 /09:10 | Автор: Къдринка Къдринова | Източник: СБЖ

С Ани Заркова отдавна се бяхме договорили да гостува на сайта на СБЖ, но все нещо изскачаше и все отлагахме във времето. Но ето че сега, когато и нас българите ни застигна едно от трите жестоки китайски проклятия (няма риск от коронавирус при цитирането му): "Дано живееш в интересни времена", Ани даде интервю за сайта ни, в което през личните й преживявания бистрим ситуацията в нашия занаят.

15.02.2020 /17:25 | Автор: Розалина Евдокимова | Източник: СБЖ

Н.Пр. почетният консул на Хашемитското кралство Йордания д-р Хасан Бармауи гостува на Съюза на българските журналисти. Темата на срещата беше сътрудничеството между България и Йордания. И, разбира се, не на последно място 20-годишнината на сътрудничеството между съюзите на българските и йорданските журналисти.

13.02.2020 /15:34 | Автор: Майя Любомирска | Източник: СБЖ

Освен да тичаш след новините, се иска и друго - трябва да отсяваш, анализираш и обобщаваш информацията, казва известната журналистка от БНТ

11.02.2020 /20:51 | Автор: Лилия Динова | Източник: СБЖ

 Спомени и архиви

Бай Ванко имаше кабинет в една стара тоталитарна сграда в центъра на града. Беше приватизирал по необходимост радиото, в което е работил цял живот. Той е вероятно единственият човек у нас, създал частно кабелно радио.

16.02.2020 /14:57 | Автор: Иван Каневчев | Източник: СБЖ

Регионалната библиотека „Христо Смирненски” в Хасково уреди изложбата „Любов към труда, любов към истината, любов към народа”, посветена на живота и делото на видния учен, химик и хуманист проф. д-р Асен Златаров.

12.02.2020 /15:45 | Автор: Златка Михайлова | Източник: СБЖ

 Акценти и позиции

В речта си в памет на Апостола на свободата Васил Левски президентът Румен Радев призова „да изправим глави” и да не забравяме, че „всичко зависи от нашите задружни усилия“, „че времето нас обръща, но и ние него обръщаме”. Преди официалната церемония държавният глава поведе гражданско шествие от президентството до паметника на най-тачения български герой.

19.02.2020 /22:27

Бойкот за унижаващи журналистите властници, оставка на СЕМ, сформиране на нов регулатор с гражданска квота, избиране на журналистически омбудсман, спасяване на обществените медии от частни интереси, връщане на познанието в журналистиката, сплотяване и солидаризиране на колегията - тези и още много други предложения и мнения бяха изказани от авторитетни журналисти и медийни експерти на организираната от СБЖ обществена дискусия за свободата на словото и медийната среда

17.02.2020 /21:30

„Репортери без граници“ (RSF) призова българските власти да спрат опитите си да сплашват журналистите в страната. В своя позиция, разпратена и до СБЖ, и до медиите у нас, международната организация подчертава, че през последния месец представители на медиите са обект на серия от вербални атаки и заплахи от висши представители на властта, включително премиера Бойко Борисов.

14.02.2020 /11:38

 Мнения

Постоянните подигравки, цинизми, заплахи на властта към журналистите са срам за България. И той е причинен от хора, които имат дори правни задължения да допринасят за позитивния имидж на държавата, за утвърждаване на европейските демократични ценности и традиции. Можем ли да приемем такива хора за елит?

18.02.2020 /06:30 | Автор: Георги Калагларски | Източник: СБЖ

Голям кипеж из фейсбуците на гилдията бълбука тия дни, защото мисир-председателят бил определил отразяващите делата му журналистки по свой образ и подобие - „мисирки”. Ако ги беше нарекъл „умиращи лебеди”, пак ли щеше да бумти същият плам? Уви, около власта танцува обслужваща журналистика, угажда й, позволява й да издевателства над всички граждани без дума напряко да каже - и това убива и професията ни, и обществото ни. А атаката по СБЖ точно в този момент не оставя впечатление за нищо друго, освен за поредна поръчка.

07.02.2020 /16:09 | Автор: Къдринка Къдринова | Източник: СБЖ

 
 

В момента онлайн: 39 гости

Бързи връзки