Иван Тодоров: Коя опция избирате – акуратно или прецизно?

29.03.2011 /00:14 | Източник: СБЖ Големина на шрифт: a a    Отпечатай:


Ако пишете за езикова рубрика, те са истински дар Божи. Винаги може да се разчита на тях – спортните коментатори на БНТ. Трябва само лист, химикалка и ухо за безсмислиците, с които обливат милионите зрители.

Ето ги. Неудържими. Като на квалификационния мач за европейско първенство България – Швейцария. От водещия разбрах, че сме нямали „шутари”. Искаше може би да каже „шутьори”. Или още по-точното и правилно – „стрелци”.

Но пък футболистите ни се представяли добре „във фаза атака”. А защо не само „в атака”? Не питайте. За да получите някакъв отговор, трябва да се помисли.

Много по-лесно е да се спуснете по улея на щампата, на ненаказваното от никого бръщолевене, лишено от нагласата да се премисля реченото, да се поправя към по-добро където е необходимо.

Малко по-късно от ефира долетя твърдението, че друго достойнство на нашите национали било, че те играели „прецизно и акуратно”. Не е нужно да се търсят речници, за да се види, че двете думи значат едно и също.

Нова находка: „Х. не пусна /? – тая и другата вметната малко по-надолу въпросителна са мои – Ив. Т./ хубавия си десен крак да влезе в действие”. Не знам дали Х. има и грозен десен крак, но вероятно „хубавият” е по-силният му. Може би...

Последва: „Имаше по-добри опции, отколкото да набие /?/ топката в шамарите”. Казано на български, би трябвало да прозвучи така: „Имаше и по-добър избор, отколкото да прати топката там, където се бяха събрали най много играчи”.

Още един абзац, пърхащ за въздишка: „Имахме няколко шансове, но не успяхме да ги вкараме”. Шанс значи възможност. А възможностите не се вкарват. Те се използват. Или се пропускат.

Накрая накокошинена от самовлюбеност репортерка направи ексклузивно интервю. Специално за БНТ. Естествено само за БНТ. За кого да е другиго? Но по-друго си е да се рече „ексклузивно”.

Познавам белокоси спортни журналисти, които са ми казвали, че – включат ли телевизорите си, когато се предава мач – изключват звука. Разбирам ги. Много ми е присърце и няма да се уморя да припомням едно твърдение на Марк Твен.

А то гласи, че „Разликата между правилната и почти правилната дума е важно нещо – то е като разликата между светулката и светкавицата”.

Много от футболните коментатори на БНТ не се доближават със светлика на езиковата си култура дори до светулката. Но гърмът от блудкавите им словесни порои не спира да тътне. Година след година, десетилетия.

А ехото от него тъй и не заглъхва. Ще е същинско чудо, ако някой някога смогне да сложи край на тая оргия на безсмислие и малограмотност.


 

Сподели в
 

Телевизионна водеща от Fox 8 загина при самолетна катастрофа в Ню Орлиънс. Нанси Паркър е била в малък самолет, който се е разбил в поле близо до летище "Лейкфронт", съобщи Си Би ЕС.

19.08.2019/09:01

Пиесата „Две бучки лед“ на зам.-главния редактор на програма „Христо Ботев“ и колумнист-сатирик на в. „Сега“ Весел Цанков със сигурност би изненадала онези, които го познават само в амплоато му на хуморист и шегаджия.

18.08.2019/09:07

Поетът Недялко Йорданов публикува позицията си по случая със сайта „Биволъ“. Медията, собственост на сина на поета – Асен Йорданов, бе замесена от прокуратурата като съпричастна към хакерската атака срещу НАП и изтеклите лични данни на милиони българи.

17.08.2019/09:06

На четирима заподозрени в убийството на словашкия разследващ журналист Ян Куцяк и годеницата му бяха повдигнати нови обвинения в поръчване на убийствата на двама прокурори и един адвокат, съобщи словашката полиция, цитирана от Ройтерс.

16.08.2019/09:05

През 2019-а Радио Варна предлага на слушателите всеки месец специални празнични събития - концерти, изложби, изнесени студиа - по повод своя юбилей.

15.08.2019/09:04
 Реклама

 Събития в СБЖ

 Правни въпроси и отговори

На въпроси, засягащи трудовите права на журналистите, отговаря доцентът по трудово и осигурително право Андрей Александров

16.02.2018 /14:43 | Автор: Андрей Александров | Източник: СБЖ

 Акценти и позиции

Становищата и изявите на прокурорски среди и организации, включително и лично на единствения кандидат за нов главен прокурор, насочени срещу критични медийни публикации относно процесите около избора за този ключов пост, подхранват още повече съществуващото обществено безпокойство за устоите на демократичната и правова държава у нас, сочи в своя декларация УС на СБЖ.

09.08.2019 /14:20

В своя декларация УС на СБЖ напомня, че с този избор е нарушен член 25 от Закона за радио и телевизия, в който съществува изискване за професионален опит, обществен авторитет и професионално признание на членовете на СЕМ. Същото изискване съществува и в Закона за хармонизация на българското и европейското законодателство.

22.07.2019 /19:39

Ситуацията със свободата на словото в България продължава да буди безпокойство, особено след поредицата от кадрови събития в най-голямата медийна групировка у нас – „Нова Броудкастинг Груп” ЕАД (НБГ).

05.06.2019 /18:25

 Мнения

В тия редове няма да прочетете и дума за частните телевизии и радиостанции. Те си имат чорбаджии и – решат ли – могат да си излъчват каквито щуротии им хрумнат. Най-страховитото, което може да ги сполети, е да платят някой и друг лева глоба...

31.07.2019 /18:28 | Автор: Иван Тодоров | Източник: СБЖ

Като тазгодишна носителка на това отличие, връчвано от БСП, недоумявам от последвала статия срещу мен от ръководните среди на същата партия. В нея думите ми след моето награждаване са изопачени, а казаното от мен е определено като „провокация”. Само защото съм посмяла откровено да споделя свое мнение за важни обществени процеси. А уж точно заради това са ме наградили...

31.07.2019 /11:42 | Автор: Къдринка Къдринова | Източник: СБЖ

 
 

В момента онлайн: 21 гости

Бързи връзки