Име, професия или обръщение е „адвокат”?

03.03.2011 /08:09 | Автор : Иван Тодоров | Източник: СБЖ Големина на шрифт: a a    Отпечатай:


Прекален светец и Богу не е драг, но – трябва ли да избера – предпочитам светеца пред словесната разхайтеност и разпасаност. Тая езикова льохманщина не само ни дебне отвсякъде.

По-лошо е: тя направо скача върху ни и се впива в написаното, загнездва се в ушите и не се маха от взора ни... Ще стигнем и до адвоката от заглавието, но преди това: една лопата други

езикови кърлежи

Преди време лекар дълго обясняваше колко лошо е „неправенето на реформи” и „неходенето в планината”. Вместо – запазването на досегашното положение, липсата, отбягването.

До неотдавна броях, вече спрях – колко пъти ще чуя от кого ли не кой бил „ужасно красив”, „страшно хубав”, как един филм „ужасно ми хареса”. Има

думи, които не се понасят една с друга

Като при браковете на хората, като при други случаи в живота. Затова открай време се казва „изключително красив”, „много хубав”, „много ми хареса”. Ужасиите са достатъчно отблъскващи сами по себе си и не заслужават да ги слагаме редом с изящното.

А темпераментен и многословен метеоролог изтърси преди няколко вечери в студиото на една от най-гледаните телевизии два бисера: „Утрото ще е отрицателно” /искаше да рече, че температурите заранта ще бъдат отрицателни, под нулата/ и че идел „централен студ” /студ от Централна Европа/.

Знае се, че едно е да искате да сторите или да съобщите нещо, а друго – да го направите добре.

Министър пък възкреси в интервю позабравените в последно време стари любимци на почти всеки чиновник:

„пътникопоток” и „стокопоток”

а малко по-късно чух в новинарска рубрика от директорка на детска градина, че „храноденът” щял да поскъпне. Няма да спра да се изненадвам от процеси, за които ми казват, че „течат”. Тъй като на български те винаги „текат”.

Както и от „вземато” /с ударението на втората сричка/ вместо правилното „взето”.

Съществуват и някои думи в езика ни, които нямат множествено число. Не че не може да се образува. Може. Но звучи странно, неестествено и префърцунено.
Страховити са тия думи и волностите с тях са като кощунство.

Няма смърти, лобови, животи

Винаги може да се намери начин да се каже същото инак: смъртта на хиляди, любовните увлечения /приключения/ на..., животът на този и онзи.

Тъкмо обратното е при данните. За каквото и да било. Няма „данна”. Има „данни за...”

За да се постъпи правилно, е необходимо особено чутие. Човек трябва да поспирва, пишейки или канейки се да произнесе дума, да се замисли, да пробва звучи ли му добре определена фраза, дразни ли го с нещо някое съчетание. И – ако е така – да подири и да намери точния изказ.

Писах веднъж за спортните коментатори, сега събрах и

шепа чуждици – от музикалния бранш

Чували сте ги хиляди пъти: „саунд” /вместо звук/, „сингъл” /за единична песен/, „лейбъл” /за фирма/, „ар енд би” /за стила „ритъм и блус”/, „мастъринг” /за звуковото доизпипване на запис на изпълнение/...

А компютърните маниаци пък продължават неуморно да „принтят” /вместо да печатат на хартия/ и да „апгрейдват” /вместо да надграждат, да усъвършенстват/.

Работещи в борси ръсят информации в централни емисии по радиостанции /включително в Българското национално радио/ за „трендове” /вместо тенденции/, за „фючърсни сделки” /вместо очаквани в бъдещето сделки/...

И разиграват коня на лошата си езикова култура както им скимне. И никой не се и опитва да ги озапти, да ги поправи. Никой не спира - напротив: стават все по-модерни диалози, най-вече по радиото, като този:

„Адвокат Пенева, какво мислите? /.../ Благодаря Ви, адвокат Пенева!”

Ами щом така е тръгнало, да почнем да говорим тъй и в нашата гилдия. Например:
„Журналист Тодоров, какво бихте казали?”

С нищо – освен със заплатите си - не сме по-долу от юристите, но ще кажа, че това обръщение е свинщина и дивотия. Адвокат не е нито /малко/ име, нито обръщение. А професия. Колкото и да се опитват някои да ни убеждават в друго.

Сещам се за войниклъка. Там – по плаца, пред помещенията, в канцелариите, из караулното, край портала при свиждане – ехтеше:

- Редник Груев?
- Аз!

Отговорът бе по устав: висок и отчетлив.

Но това бе в казармата

Там всичко може/ше/. Ала не бива да е тъй в книжовния, в изискания, в чистия български.. До 1990-а бяхме наводнени, прогизнали от русизми. Още не можем да ги изтребим: кътат се като корави и скокливи бълхи в топла кучешка козина. Сега

дойде модата на английските думи

Учил съм пет години в Английска гимназия не само физика, химия, география, биология, ами и пеене на този чудесен език. Но умните ни учители ни учеха и на чист български.

Който се има за много оперен и ербап с руския и английския си – да иде и да се пробва в Русия или в Обединеното кралство. На бърза ръка ще проличи и ще види колко пари струва.

А ние, които сме в България – да пазим и да браним думите си.

Без значение колко други езици знаем.


Сподели в
 

В личната вендета на лидера на "Атака", понастоящем и кандидат за кмет на София - Волен Сидеров, с Българската национална телевизия (БНТ) е на път да бъде въвлечено и цялото Народно събрание.

15.10.2019/09:02

В Турция са арестували кореспондента на дубайската телевизия "Ал Арабия" Зейдан Зенглу във връзка с работата му по отразяване на турската военна операция "Извор на мира" в Сирия, предаде ТАСС, като се позова на съобщение на сайта на телевизията.

14.10.2019/09:01

“Фондация за активно развитие на уеб“ удължава срока за регистрация в конкурса Сайт на годината. Поради големия интерес към единствената българска надпревара за уеб проекти регистрации ще се приемат до 14 октомври, включително.

13.10.2019/09:07

Проф. д-р Веселина Вълканова е новият декан на Факултета по журналистика и масова комуникация (ФЖМК). Тя е избрана с 33 гласа на общо събрание, в конкуренция с още една кандидатура.

12.10.2019/09:06

Журналистът Максим Майер е новият изпълнителен директор на “ЕС Медия” - издател на списанията “Икономист”, “ВВС Знание”, Good Food, Glamour, Top Gear, “Спринт” и на 15 сайта.

11.10.2019/09:05
 Реклама

 Правни въпроси и отговори

На въпроси, засягащи трудовите права на журналистите, отговаря доцентът по трудово и осигурително право Андрей Александров

16.02.2018 /14:43 | Автор: Андрей Александров | Източник: СБЖ

 Акценти и позиции

По традиция Съюзът на българските журналисти ще връчи годишните си награди за творчески постижения по повод 1 ноември – Ден на народните будители.

11.10.2019 /20:57

Европейската федерация на журналистите (ЕФЖ) и Международната федерация на журналистите (МФЖ) се присъединяват към своята партньорска организация - Съюза на българските журналисти (СБЖ), в изразяването на подкрепа за журналистите от Българското национално радио (БНР), които са подложени на натиск от своето ръководство, посочва на сайта си ЕФЖ.

29.09.2019 /11:49

УС на СБЖ изразява категоричната си позиция в подкрепа на журналистите от БНР и настоява да бъде прекратен договорът за управление на генералния директор на БНР Светослав Костов във връзка с извършените груби административни нарушения, накърняващи свободата на словото, националната сигурност и изпълнението на лиценза на програма „Хоризонт“. Настояваме СЕМ да освободи от длъжност и членовете на УС на БНР.

20.09.2019 /17:22

 Мнения

Оставка или остава? И днешното заседание на СЕМ не реши категорично каква ще е съдбата на шефа на БНР Светослав Костов

27.09.2019 /20:44 | Автор: Къдринка Къдринова | Източник: СБЖ

Няма да забравя с какво всеобщо възмущение навремето целокупният български телевизионен зрител посрещна решението на ръководството на БНТ да „модернизира” по европейски и световен тертип заставката на „По света и у нас”, като замени живото, действено въртяшо се земно кълбо като символ на събитията през деня, с друг модерен, статичен дизайн. Тогава неспокойният дух на Тамара Джеджева избухна, мисля, че беше по времето, когато работехме в „Поглед”, с гневната филипика „Върнете ни кълбото!” И то отново се завъртя пред очите ни...

16.09.2019 /19:11 | Автор: Иван Василев | Източник: СБЖ

 
 

В момента онлайн: 26 гости

Бързи връзки