Начало
 
 

Светът: „Никола Вапцаров е сълза в окото на човечеството!“

09.12.2019 /00:10 | Автор : Розалина Евдокимова | Източник: СБЖ Големина на шрифт: a a    Отпечатай:


Сладурковците от "Пим-Пам" изпълниха с радост залата

Богат откъм събития беше денят след Никулден, деня на многзина, носещи името Никола. България отбеляза 110-годишнина от рождението на един голям български поет, кръстен на св. Николай Чудотворец - Никола Вапцаров. Едно име, което е заело достойно място не само в българската, но и в световната поезия, и което, за съжаление, у нас напоследък някои се опитват да внушат да бъде подложено на забрава.

За разлика от неговите яростни критици, които всяка година около датите, свързани с раждането и разстрела на певеца на Вярата, отново и отново заливат с чернилка името и прекрасните му стихове, които някои от „умните и красивите“ дори си позволиха да изхвърлят от учебниците по литература, те са преведени на 90 езика и в над 50 страни. На колцина от тях имената са включени в календара на ЮНЕСКО  и се ползват с подкрепата на тази авторитетна културна институция и Световния комитет за мир, за да бъде възстановена авторитетната наградата на името на  Вапцаров? На този въпрос отговорът е мълчание, защото злополучните критикари няма какво да отвърнат. ..

Но тази година 110-годишнина от рождението на поета, влюбен „в едрите звезди над Фамагуста“, беше  истински празник за всички, които го обичат, четат и пазят в сърцата си скъпия спомен от срещите с неговото творчество. В богатата програма на юбилейния Вапцаров ден беше и срещата в СБЖ, посветена на отношението и интереса на чуждестранни издатели, критици и преводачи към неговото творчество.

В началото гостите, все още под впечатлението от поднасянето на цветята и венците пред паметника на поета, споделиха своите вълнения от това как преди време „мастити персони“, твърдящи, че разбират от изкуство, решиха да запратят творбата на Николай Шмиргела в Музея на тоталитарното изкуство, водени от някакви странни свои теории, че Никола Вапцаров е комунист и терорист(?). На това обаче българските интелектуалци реагираха с подписка и дискусии и паметника отново беше върнат в градината зад двореца.

Според поета Лъчезар Еленков в поставянето на монумента на Вапцаров на това място в сърцето на София има символ, защото фигурата му е обърната към залата, в която е подписана смъртната му присъда. В качеството си на домакин и член на Инициативния комитет за отбелязването на юбилея председателят на УС на СБЖ Снежана Тодорова сложи началото на разговора. Тя прочете какво е казал Нобеловият лауреат за литература италианският поет Салваторе Куазимодо за автора на „Моторни песни“: „Той ни е оставил два завета: самата своя поезия, написана с „думи прости“, от които завинаги са изтръгнати корените на европейската абстрактна поезия и на формализма, и завета, включен в стихотворението „История“, което ще остане да живее в бъдещето. В него е обрисуван и моралният лик на идващите поколения, тяхната съдба, съдбата на елементите, които – както в природата – създават света и неговата цивилизация.“

Според Снежана Тодорова гениалният поет е безсмъртен, защото

написаното от него предсказва бъдещето

Председателят на СБЖ припомни какво е написал известният български журналист и литературен критик Петко Тотев в книгата си „Бих влезнал във взривна ракета“, посветена на живота и делото на Никола Вапцаров. Та според него „…гайките на пресата, която изцежда всичките ни сокове, се затягат от ден на ден, от час на час. Лицата, които затягат гайките, не се оплакват от изчерпване на сили и нерви. Напротив – непрекъснато демонстрират високо самочувствие и умения да съсредоточат цялата си енергия за изстискване на все повече блага за своя личен интерес… Днес пътят от пасивността до активността, от овчедушието до борбата, от примирението и отчаянието до заветите на Вапцаров е по-дълъг, по-сложен и по-безлюден, отколкото в предишни десетилетия.“

Интерес събуди представения на срещата специален юбилеен брой на в. „Моята вяра“

(Вапцаровският вестник). Това стори поетът Лъчезар Еленков, председател на Художествения съвет на изданието.На страниците му могат да бъдат видени интересни изследвания и анализи на известни български автори, литературни критици и поети, които по един по-различен и начин ни представят творчеството на Никола Вапцаров, а и него самият което го прави още по-близък до нас и ни кара сякаш да го откриваме отново. За Никола Вапцаров и онези двукраки хиени, които във времето на демокрацията се опитват чрез своите писания и думи отново и отново да го разстрелят или разкъсат, е написал Иван Гранитски във вестника. „С дивашко настървение те се втурнаха да внушават на българското общество, че автори като Христо Ботев, Пейо Яворов, Христо Смирненски, Никола Вапцаров, Пеньо Пенев трябва да бъдат подложени на цялостна преоценка – е написал Гранитски. - Разбира се, причина за скверните попълзновения бе не само духовната нищета на споменатите „преоценители“, а и неудържимото раболепие да обслужват чужди интереси и да изпълняват щедро заплатени външни поръчки.“  А известни български поети са посветили свои стихове на поета на Вярата под мотото „Вапцаров е вселена, от вярата му озвездена“. И още много и интересни материали могат да се видят в юбилейното издание на „Моята Вяра“.

На 110-годишнина от рождението на Никола Вапцаров е и новата книга на Лъчезар Еленков

„Птицата удариха в сърцето - свободна поема за Никола Вапцаров“

 Едно, бих казала, любопитно и заслужаващо да се прочете издание, в което поетът с помощта на философски размисли и букет от емоции авторът поднася на читателя нови и вълнуващи фрагменти, подчертаващи виждането му за личността и делото Вапцарово. За книгата Георги Н. Николов пише, че „чрез символите на реалността, историческата достоверност и личната  съпричастност на Еленков към опоетизираните събития, отправя към читателя ярки въздействащи послания за мечтите, заплатени със смъртта на младия Никола, разстрелян в Христовата си възраст.“ За мото на своята свободна поема за Никола Вапцаров Лъчезар Еленков е избрал думи, изречени пред него в разговор от класика на полската литература и лауреат на Международната литературна награда “Никола Вапцаров“  Ярослав Ивашкевич във вилата му край Варшава: „Никола Вапцаров е сълза в окото на човечеството!“ Еленков подчерта, че ние дължим много на Вапцаров.

Снежана Тодорова пък припомни, какво са казали за творчеството на Вапцаров известни поети и негови преводачи. Особеността, според преводачите и тълкувателите на Вапцаровата поезия навсякъде по света говорят преди всичко за нейната общителност и невероятна способност да намира общ език както с интелигенцията,така и с обикновените работници и да ги сближава по един небивал досега начин. Тодорова цитира ливанския поет  и преводач на Вапцаров Фаик ел Раджи, според когото „Вапцаров вижда, че няма освобождение , защото  оценката ни за изкуството,когато говорим с езика на живота, не превъзхожда оценките ни за живота ,когато говорим с езика на изкуството.“ Тя цитира също и казаното от белгийския поет и преводач Шарл Моис: „Никола Вапцаров има друга закалка, съвсем различна от тази на легионите от поети в света, които, безучастни към нещастието на хората, се изолират, за да разсъждават безплодно за своите вътрешни вълнения.“

„През последните 30 години една определена прослойка хора в България се опитват да зачеркнат Вапцаров – сподели Марияна Денчева (БНТ),член на Инициативния комитет за юбилея на Вапцаров. – Това са хора конформисти, които се стремят към власт. А властта никога не е обичала Вапцаров, тя го и уби. Ние като българи сме задължени да запазим паметта за Вапцаров и творчеството му, защото това е част от имунната система на нашето общество.“  Марияна Денчева каза, че се е родила идея, в дъното на която е гръцкият издател Василис Кацикеяс, който е издал Никола Вапцаров в превод на гръцки. Той предлага да бъде учредена Международна награда с участието на световни поети и писатели, която би трябвало да е награда за мир. В цялото си творчество Никола Вапцаров се е стремил към мир. В творчеството си говори за хармония, за хубавия живот, за това, което ще бъде добре за всички. Но когато родината му обръща гръб, държавата също, значи трябва да намерим друг вариант, е убедена Марияна Денчева. Тя призова всички, които обичат Вапцаров и имат идеи как да помогнат, да се свържат с Комитета, за да се започне работа по тази идея.

Директорката на къщата-музей “Никола Вапцаров“ Катя Зографска представи най-новите книги, излезли в чужбина в  превод на творчеството на Вапцаров.

За племенницата на Никола Вапцаров – режисьорката Мая Вапцарова – въпреки големите усилия на всички, работили по подготовката на юбилея, все още не се постигна това, към което са се стремили, а то е

възвръщането на Вапцаровата награда

А то не се е получило, тъй като архивите на тази награда се намират в МВнР. Въпросните документи трябва да се подготвят и предадат в МС, а не към президентството, тъй като статутът й е такъв – да бъде връчвана от МС. Наградата е подкрепена от ЮНЕСКО и Световния съвет за мир. Но не е само тази история, припомни Мая Вапцарова. „Когато тръгнаха да махат името на Военноморското училище във Варна – припомни племенницата на поета, - тогава големият американски поет Уилям Мередит, който беше шеф на Библиотеката на Конгреса и председател на Академията на американските поети, а последните години от живота си пожела да изживее в България, с инвалидната си количка отиде при тогавашния президент Петър Стоянов и му заяви, че ще е кощунство, ако махнат името на училището, защото като американски летец заявявам, че това е един велик космически поет, който служи като звездичка както на моряците да намират пътя си, така също и на летците и на нас хората. Беше пожелал заедно с придружителя си Ричард Хартайс, с когото живееха заедно, да види Военния музей във Варна, в който се намираше една фигурка, която Вапцаров беше издялкал от дърво през дългите нощи на пътуванията. Сега я няма тази фигурка. Може би се съхранява във фонда на музея. Тогава заповедта за смяна на името на училището беше готова и поднесена за подпис на президента, но такава голяма роля не изиграха писмата от творческите съюзи в битката за името, както Уилям Мередит. И заедно с Елка Няголова двамата успяха да спрат смяната на името на Военноморското училище. Та това се двете неща и тази силна признателност, която ние, страхливите българи, изведнъж изпитахме към Вапцаров, беше направена от този американец, пред който тогава някои хора от правителството сведоха глави.“

За съжаление понякога нашите управници вземат решения под външен натиск, подчерта Снежана Тодорова по повод казаното от Мая Вапцарова. Колкото и да се опитваме като гражданско общество да казваме какво мислим, управляващите се правят, че не забелязват нищо, но когато някой действа отвън или е представител на голяма държава, с чиято политика се съобразяваме, нещата намират своето решение.       

В края на срещата Мая Вапцарова припомни, че след четири месеца следва един друг юбилей и той е свързан с издаването на „Моторни песни“.

А следобеда в къщата-музей „Никола Вапцаров” бе открита изложба с оригинали и фотодокументи под надслова „Чака ме светът“. Там също така бяха четени Вапцарови стихове, преведени на различни езици.

Кулминацията на Вапцаровия ден беше концертът

в зала 7 на НДК, която се оказа тясна да побере всички дошли да отдадат своето преклонение към големия поет на България. Към гостите в залата се обърна домакинята на вечерта Мая Вапцарова, която сподели,че в продължение на две седмици е имала възможността да се докосне до някои познания за Вапцаров, но те са необхватни, тъй като той принадлежи на Космоса. Но какво е празнична вечер без огнените слова на един от маститите български издатели и уважаван интелектуалец, какъвто е Иван Гранитски, който беше посрещнат с радостни усмивки и аплодисменти. „Във времена на особени потресения на обществото знаете, че съдбата ни подарява големи поетически духове – каза Иван Гранитски. - Силни, горди,достойни личности с нравствен и социален гръбнак. Такъв е случаят и с Вапцаров. Има една мистична връзка и паралелност между съдбите на Яворов, Гео Милев и на Никола Вапцаров. Те неслучайно са духовните стълбове на отечеството, защото се появяват в смутни, тревожни и катастрофични времена. Неслучайно през десетилетията недостойните хора, чуждопоклонниците, майкопродавците се опитват да откършат клонче от венеца на Ботев, Пейо Яворов, Гео Милев и на Вапцаров. И тези дни не е по-различно. Знаете за жалките опити отново да бъде накърнено величието на подвига и саможертвата на Вапцаров. Слава Богу, на тези жалки опити реагираха някои издания и поети.“ Гранитски припомни, че някои фондации и платени отвън личности ще продължат да правят опити да проверяват дали българското общество е напълно заспало и зомбирано и не реагира на диктовките за отказ от национална идентичност, от православната ни вяра и разбира се, от историята на литературата и културата ни. И точно поради това честване като днешното има особена стойност и значение. За това какво за него е Вапцаров говори и председателят на СБП Боян Ангелов. Това е празник на СБП, на българските писатели и българската литература, сподели той, защото Никола Вапцаров е преди всичко български поет и неговата поезия е написана на кристален и чист български език. С топли думи председателят на СБЖ Снежана Тодорова се обърна към залата по повод празника, с който отбелязваме годишнината от рождението на един от най-големите и най-обичани поети на България. Обичта и преклонението пред тази красива във всяко едно отношение личност ни задължава да помним заветите и всичко, което остави на нас Никола Вапцаров. „Не е пресилено ако кажа, че благодарение на Вапцаров и много личности като него България я има – каза Снежана Тодорова. – А днес е един Вапцаров ден и поетът ни обединява с великолепната си поезия и творчество. Най-големият паметник на Вапцаров са неговите прекрасни стихове и безсмъртното творчество.“ Председателят на СБЖ прочете фрагмент от любимото си стихотворение „История“.     Специален адрес беше изпратил един от най-големите издатели в Гърция и преводач на цялото творчество на Вапцаров на езика на Омир, Василис Кацикеяс, който наред с литературните дела е и заем.-председател на ПАСОК. „За мен като издател на големия син на България, на Балканите и на нашата планета се обръщам към вас – е написал Кацикеяс. – Днес, меко казано, исторически необоснования девиз от средата на 90-те години на ХХ век „Искаме добри администратори, стига вече харизматични лидери!“ е заменен с агонизиращия вик „Търсят се спешно велики лидери, защото сме загубени“. Времената, в които живеем, са времена тежки, времена смутни. Проблемите се увеличават непрекъснато. Вярвам, че рано или късно визията и целите на Никола Вапцаров ще бъдат оправдани.“

Но какво е празник без участие на подвластни на музите на изкуството майстори

Сред тях беше и кавалджията Васко Василев, който успя като един достоен наследник на Орфей да омагьоса залата със своите изпълнения, а на монтирания голям екран бяха излъчвани фрагменти от документални филми, посветени на живота и делото на Никола Вапцаров и звучаха неговите незабравими стихове в изпълнение на Любомир Кабакчиев, Борис Арабов и Васил Михайлов. С продължителни аплодисменти беше посрещната и голямата актриса Йорданка Кузманова, която разтърси залата с изпълнението на Вапцаровото „Не бойте се, деца!“. С огромна радост бяха посрещнати сладурковците от детския ансамбъл „Пим-Пам“, които със звънките си гласчета внесоха радост и светлина в студената декемврийска вечер. И ако трябва да сме откровени, особено лирично настроение внесе примата на българската поп музика Йорданка Христова, която изпълни песента „Прощално“ по едноименния текст на Никола Вапцаров, а музиката е дело на Йосиф Цанков. За сайта на СБЖ чаровната певица сподели, че тази прекрасна песен е в нейния репертоар и тя я пее с голяма любов. Нейното изпълнение предизвика взрив от аплодисменти в залата, а някои от присъстващите дори не скриха сълзите си. Чаровната Йорданка Христова сподели, че е щастлива, че в репертоара си има една прекрасна песен. „Още в началото на 70-те години на миналия век Йожи ми даде клавира. Пяла съм неведнъж, но сега я изпълних с най-голямо удоволствие под съпровод на китара – каза за сайта на СБЖ Йорданка Христова. – Днес времената обаче се промениха и който има нужда от духовно усъвършенстване, ще има нужда винаги от поезия, и естествено от Вапцаров, защото той е един от големите български поети. А който няма нужда, ще си слуша чалга и ще си свирка.“ 

Някои казват, че на юбилейни дати само се сещаме за големи имена в българската култура, изкуство, история. И когато решим да ги отбележим, започва едно лутане между „Осанна!“ и „Разпни го!“ Може би това да ни е заложено генетично.Може би  да е водено от максимата, че нищо човешко не ни е чуждо. Но на този 7 декември като че ли отдавна не сме се чувствали така обединени около името на Никола Вапцаров. За едни той е комунист, за други терорист, но пък дали не е дошло време вече българинът да проумее, че преди да лепи етикети, или да убива всеки път ей така, просто, защото някой от някъде му е налял в главата чужди мисли, трябва да посегне към творенията на тези, които черни, и сам да разбере що за човек е бил и какво е направил,за да я има днес България, в която той си позволява да консумира свобода, поднесена му на тепсия.

Вапцаров е пропит до мозъка на костите си, до последния си стих с обич към човека, който не вдига лозунги, а пише истинска поезия, пропита от живота, от нашия живот. И не е ли дошло време, когато вместо да лепим разни етикети да се поклоним пред големите българи, платили скъпата цена в името на майка България.         

Снимки Мари Къналян и авторката

 

 

Сподели в
 

В СБЖ е получена покана лично от президента на Европейската федерация на журналистите Рикардо Гутиерес, с която ни информира и призовава желаещите да участват в организирания безплатен курс „Онлайн английски за синдикалисти“. Могат да кандидатства и членове на СБЖ. Срокът е до 15 януари.

14.01.2020/14:43

Близки, приятели, колеги и познати се събраха в артсалона на Радио Благоевград за откриването на фотоизложба в памет на Емил Михайлов, дългогодишния кореспондент на БТА в Благоевград. Сред изказалите се бе и председателят на СБЖ Снежана Тодорова.

10.01.2020/16:36

Трима уважавани колеги закръглиха юбилеи от последните дни на 2019-та досега - Петър Пъдев, Йото Пацов и Валентина Бояджиев. Честито!

07.01.2020/09:57

Семинарът, по време на който експерти ще разяснят какви задължения произтичат от новия европейски регламент за защита на личните данни (GDPR) за работещите в областта на масовите комуникации, ще се състои на 14 януари от 10 до 14 часа в СБЖ. Регистрацията е до 10 януари

05.01.2020/08:04

В посланието, адресирано до председателя на НС, президента, премиера, шефа на медийната комисия в НС и ръководителя на СЕМ, известният журналист оспорва становище на Техническата комисия на СЕМ, отстранило го от конкурса за генерален директор на БНР

23.12.2019/12:30

 Представяме ви

За журналистката Милена Димитрова изпращането на годината беляза един много приятен факт - излезе от печат нейната поредна книга с интригуващото заглавие „Втората България“. Тя е плод на нейния двегодишен упорит труд и срещите й с наши сънародници, тръгнали да дирят късмет по широкия свят. Премиерата на „Втората България“ ще е на 14 януари в 18,30 ч. в Литературния клуб „Перото“.

07.01.2020 /11:01 | Автор: Розалина Евдокимова | Източник: СБЖ

Едно от ярките събития в края на миналата година беше излизането от печат на двуезичната книга (български и английски) „Бай Иван- безпристрастният свидетел. Иван Христов Юскеселиев, фотожурналист 1887-1947“,чийто съставител е известният фотожурналист Иво Хаджимишев.

02.01.2020 /14:14 | Автор: Розалина Евдокимова | Източник: СБЖ

Испанският фоторепортер Хуанчу Родригес бе убит заедно с още хиляди панамци преди 30 години - при американската интервенция в централноамериканската република, извършена, за да бъде отвлечен Мануел Антонио Нориега, прекалено осведомен за тъмните дела на ЦРУ и Джордж Буш-баща в региона

22.12.2019 /16:25 | Автор: Къдринка Къдринова | Източник: СБЖ

Ръководителката на медийния мониторинг на ГИСДИ представи монографията си „Меди@избори“. Премиерата на книгата предизвика голям интерес и разгорещена дискусия.

20.12.2019 /18:24 | Автор: Майя Любомирска | Източник: СБЖ

 Спомени и архиви

Предаването на Радио Кърджали "Полет над Родопите" отбелязва третия си рожден ден. Автор и водещ на 2-часовото предаване е Божидар Чолаков.

05.01.2020 /17:15 | Източник: БНР

В залата на „Държавен архив“ Силистра се състоя възпоменателна вечер за преподавателя, историка, краеведа, научния изследовател и общественика д-р Станка Георгиева, приживе член на едно от двете дружества на СБЖ в крайдунавския град.

30.12.2019 /13:03 | Автор: Йордан Георгиев | Източник: СБЖ

 Акценти и позиции

Председателят на УС на СБЖ Снежана Тодорова отправя най-сърдечни поздравления и най-добри пожелания към цялата колегия по повод Коледа и Нова година

23.12.2019 /00:01

Възпоменание за поета антифашист събра край скулптурата му в София писатели, журналисти и общественици. Венец поднесе и президентът Румен Радев. Още прояви по повод юбилея имаше в СБЖ и в къщата-музей „Никола Вапцаров”. В НДК предстои и концерт тази вечер.

07.12.2019 /16:33

Съюзът ни е съорганизатор на проявите по повод юбилея, който ще бъде отбелязан на 7 декември т.г. с поднасяне на цветя пред паметника на безсмъртния поет, със среща в СБЖ с негови чуждестранни издатели и преводачи, с изложба в къщата-музей на ул. „Ангел Кънчев” и с концерт в НДК под патронажа на президента Румен Радев

02.12.2019 /20:39

 Мнения

Размисли по повод излизащата на български книга на Максим Бехар „Глобалната PR революция”

18.01.2020 /07:38 | Автор: Йосиф Давидов | Източник: СБЖ

От все сърце желая на всички вас, драги колеги журналисти, на многобройните читатели на сайта на СБЖ, на вашите семейства и близки хора светли Рождествени празници и едно „добро плъзгане в Новата 2020 година”, както казват немците – einen guten Rutsch ins neue Jahr! Плъзгане, но плавно, а не като ...родния преход, тракащ вече три десетилетия.

24.12.2019 /12:57 | Автор: Борислав Костурков | Източник: СБЖ

 
 

В момента онлайн: 15 гости

Бързи връзки