Начало
 
 

Езикови неволи на водещ и по „Евроспорт 1”

06.08.2018 /19:20 | Автор : Иван Тодоров | Източник: СБЖ Големина на шрифт: a a    Отпечатай:


Никола Ибришимов бе в БНТ, от 2017 г. е в тв „Евроспорт”

Донеотдавна тази специализирана телевизионна програма можеше да бъде посочвана като хубав пример. За изискани коментари, споделяни с ясни, нашенски думи, без нечистите примеси на чуждиците...

Преди няколко вечери изслушах полунощния преглед на станалото на няколко европейски първенства, чиито домакин е Глазгоу. И понеже от общо, от безименно писане полза няма – пиша името на коментатора: Никола Ибришимов.

Предлагам ви част от чутото от него:

За първенството по плуване

 

  • „Х. затвори подиума в дисциплината.” На жаргона на Ибришимов това значи, че определен състезател се е класирал трети.
  • „... дистанционното плуване на хиляда и петстотин метра”. Такава чудесия няма – „от разстояние”. До подобни чудатости се стига, когато – вместо да се оригиналничи – не се рече простичко и разбираемо: „плуването на хиляда и петстотин метра”.

 

За първенството по спортна гимнастика

 

  • „У. успя да защити успешно...”  Пусти-опустели повторения – не ги ли види, не ги ли усети човек, жилят като оси.
  • Третото място отиде за...”  Състезател може да се нареди на това място, да спечели бронзов медал. Ала местата винаги си стоят на едно и също място.

 

За първенството по гребане

 

  • „Германската осморка спечели, въпреки консервативния си старт...” Новаторството е хубаво, ала би трябвало да е разбираемо. Тук съвсем не е така. Дивя се какъв ли би бил радикалният, либералният старт...
  • „Х. е с почти безпрецедентен успех.”  Прецедентът е нещо, което никога не е било правено, никога никой не го е сторвал. „Почти безпрецедентен” е като в шеговитата приказка за „почти бременна” дама.
  • „Швейцарецът произведе страхотно състезание.”  Хората от тази страна произвеждат много и много чудесни, неповторими, хайде да добавим и страхотни неща – часовници, шоколади... Ала състезания се провеждат, организират. А участващите в тях  „се представят”.

 

За първенството по колоездене

 

  • „Индивидуалното преследване при мъжете трябваше да осигури европейския шампион...” Сигурно желаната цел на казаното бе – „да определи”, „да излъчи”...

 

Нямаше умора Никола Ибришимов. Със сигурност ще е полезно – и за него, и за телевизията, за която работи – ако поспира, изслушва казаното и сам оправя кривиците си.

Защото треските от тях – сега – застрашително летят из ефира. 


 

Сподели в
 

Малко прибързано решихме, че случаят в Русе е само криминален. Мотивите на убиеца ще станат ясни по-късно, може и да е поръчано това убийство, заяви в ефира на btv адвокат Георги Богданов.

14.10.2018/21:26

Според футуристични прогнози на специалисти до 2021 г. 50 на сто от съдържанието в класическите медии ще се списва от граждани или, иначе казано, ще е генерирано от социални мрежи, блогъри и влогъри.

14.10.2018/17:12

Случаят с убитата колежка Виктория Маринова преля чашата на търпението ми, защото манипулационното му представяне в световен план като атака срещу разследващата журналистика в България, е поредният много по-силен удар от досегашните.

12.10.2018/12:00

Депутатът от ДПС Делян Пеевски обяви, че се оттегля от активната издателска дейност и се отказва от сделката за придобиването на „Телеграф Медиа“ от страна на купувача „Ню Имидж Медиа“, съобщава БТА.

11.10.2018/12:00

Ужасяващото убийство на 30-годишната журналистка Виктория Маринова потресе цяла България. Смайващото в случая бе, че фактите останаха на заден план.

10.10.2018/15:25

 Събития в СБЖ

 Правни въпроси и отговори

На въпроси, засягащи трудовите права на журналистите, отговаря доцентът по трудово и осигурително право Андрей Александров

16.02.2018 /14:43 | Автор: Андрей Александров | Източник: СБЖ

 Акценти и позиции

СБЖ отново настоява Народното събрание да обърне внимание на внесените преди повече от година наши предложения за законодателни промени в защита на журналистическия труд и свободата на медиите. Изискваме да се увеличи наказанието за посегателство над журналисти и то да се определи в Наказателния кодекс като квалифициращ признак от съответните състави на престъпление - заплахи, телесни повреди, убийства и пр.

07.10.2018 /20:52

Отличието е учредено съвместно от УС на СБЖ и от НС на БСП в памет на големия български публицист, оглавявал и СБЖ

03.10.2018 /07:14

Публикуваме изказването на председателя на УС на СБЖ Снежана Тодорова, което тя не получи възможност да произнесе по време на дискусия в НС по повод медиен законопроект, задвижен от депутати от ДПС. На предложенията на СБЖ за законодателни промени в защита на свободата на словото и правата на журналистите, които бяха внесени преди повече от година в Комисията по културата и медиите, и досега не е даден ход

21.09.2018 /19:30

 Мнения

Нима журналистите, които временно са и депутати, не виждат как бият и малтретират гилдията ни?

15.10.2018 /23:09 | Автор: Милена Димитрова | Източник: СБЖ

На сърдития на цял свят премиер Бойко Борисов медиите, опозицията и чужденците са му виновни за „охулването” на държавата, която именно неговото управление докара дотам, че на всички да изглежда логично убийството на журналистка, посмяла да засегне темата за корупцията

10.10.2018 /14:54 | Автор: Къдринка Къдринова | Източник: СБЖ

 
 

В момента онлайн: 22 гости

Бързи връзки